HOW TO PURCHASE AUTHENTIC CUTTWOOD E-LIQUID IN RUSSIA/UKRAINE

КАК ПОКУПАТЬ ПОДЛИННУЮ CUTTWOOD ЖИДКОСТЬ ДЛЯ ЭЛЕКТРОННЫХ СИГАРЕТ

1. BUY FROM REPUTABLE RETAILERS. The best way to ensure the purchase of authentic Cuttwood products is to only buy from reputable retail shops and trusted online retailers.

1. ПОКУПАЙТЕ У РОЗНИЧНОГО ТОРГОВЦА С ХОРОШЕЙ РЕПУТАЦИЕЙ. Лучший способ обеспечить покупку подлинной продукции Cuttwood – это покупать только у авторитетных розничных магазинов и интернет-магазинов заслуженных доверия.

2. GLASS BOTTLES. Authentic Cuttwood e-liquid is available for sale in glass bottles with a child-resistant dropper cap assembly at the top of the bottle. Authentic Cuttwood e-liquid is not packaged in plastic bottles.

2. СТЕКЛЯННЫЕ БУТЫЛКИ. Подлинная Cuttwood жидкость для электронных сигарет доступна для продажи в стеклянных бутылках с недоступными для детей крышками. Аутентичная Cuttwood жидкость для электронных сигарет не упакована в пластиковые бутылки.

3. BOTTLE SIZES. Authentic Cuttwood bottled e-liquid is sold in 16.5, 30, 60 and 120 mL bottle sizes only.

3. РАЗМЕРЫ БУТЫЛОК. Подлинные Cuttwood бутылки продаются только в следующих размерах: 16,5 мл, 30 мл, 60 мл и 120 мл.

4. LABEL DESIGN (FRONT PANEL). Authentic Cuttwood bottled e-liquid have labels that are printed only in English and have the label designs shown in the pictures presented below. (Note: The label designs for Unicorn Milk, Sugar Drizzle and Mega Melons were updated to the designs pictured below in the middle of 2016, and any bottles currently being sold with the old label designs or designs that differ in any way from the labels below are either expired or counterfeit and should not be purchased.)

4. ДИЗАЙН ЭТИКЕТКИ (ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ). Аутентичные бутылки Cuttwood имеют этикетки, которые печатаются только на английском языке и имеют вид, показанный на рисунках представленных ниже. (Примечание: дизайн лейбла для Unicorn Milk, Sugar Drizzle и Mega Melons был обновлен в соответствии с проектами, представленными ниже в середине 2016 года, и любые бутылки, которые в настоящее время продаются со старыми дизайнами или любым образом отличающиеся от настоящего дизайна, являются либо просрочеными, либо подделанными и не должны быть приобретены.)

5. LABEL DESIGN (SIDE PANELS). In addition to updating the design of the front panels of Cuttwood’s bottle labels, the side panels were also updated to move the flavor ingredient listing from the left panel of the labels to the right panel, so as to have only health warnings shown on the left label panel. The Cuttwood “C” logo on the right panel was also rotated counter-clockwise at approximately a 45 degree angle. (The “C” logo on the right panel was previously printed vertically without any rotation.)

5. ДИЗАЙН ЭТИКЕТОК (БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ). В дополнение к обновлению дизайна передних панелей этикетки Cuttwood бутылок, боковые панели также были обновлены, чтобы переместить список ингредиентов жидкостей с левой панели этикеток на правую панель, и чтобы иметь предупреждения о вреде для здоровья, показанные на левой стороне этикеток. Логотип Cuttwood «C» на правой панели также был повернут против часовой стрелки приблизительно под углом 45 градусов. (Логотип «С» на правой панели ранее был напечатан вертикально без какого-либо вращения).

6. TAMPER-EVIDENT NECK WRAP. Authentic Cuttwood bottled e-liquid features a black tamper-evident plastic neck wrap that is imprinted with a repeating pattern of Cuttwood’s “C” logo and the words “AUTHENTIC CUTTWOOD”. Cuttwood-branded bottles that have a missing, torn or clear neck wrap may have been tampered with or may be counterfeit and should not be purchased.

6. ДИЗАЙН ЭТИКЕТОК (БОКОВЫЕ ПАНЕЛИ). В дополнение к обновлению дизайна передних панелей этикетки Cuttwood бутылок, боковые панели также были обновлены, чтобы переместить список ингредиентов жидкостей с левой панели этикеток на правую панель, и чтобы иметь предупреждения о вреде для здоровья, показанные на левой стороне этикеток. Логотип Cuttwood «C» на правой панели также был повернут против часовой стрелки приблизительно под углом 45 градусов. (Логотип «С» на правой панели ранее был напечатан вертикально без какого-либо вращения).

7. BATCH CODE AND USE BY DATE. Authentic Cuttwood bottled e-liquid should have a “BATCH” code and “USE BY” date that is laser-etched into the label. The USE BY date is depicted on Month/Year format. Cuttwood e-liquid should be used by the end of the month indicated by the USE BY date (e.g. Cuttwood e-liquid that shows a 10/18 USE BY date should be used by October 31, 2018). The BATCH code and USE BY dates should feel rough to the touch as a result of Cuttwood’s laser-etching process. The BATCH code and USE BY dates are not printed with ink..

7. КОД ПAРТИИ И СРОК ГОДНОСТИ. Бутылки с подлинной жидкостью для электронных сигарет должны иметь код «BATCH» и «USE BY», нанесенные лазером на этикетку. Дата USE BY отображается в формате месяца / года. К концу месяца, указанному в дате USE BY, следует использовать электронную жидкость Cuttwood. Например, если на бутылке USE BY 10/18, значит использовать эту жидкость стоит до 31 октября 2018. Код BATCH и даты USE BY должны быть грубыми на ощупь в результате процесса лазерной гравировки. Коды BATCH и USE BY не печатаются чернилами./u>.

8. QUESTIONS OR REPORTING.
Questions regarding whether a distributor or retailer is selling authentic Cuttwood products (or to report the suspected counterfeit of Cuttwood products) should be directed to info@cuttwood.com.

8. ВОПРОСЫ ЛИБО ДОНЕСЕНИЕ. Вопросы о том, продает ли дистрибьютор либо розничный торговец подлинные продукты Cuttwood (или донесение о предполагаемой подделке продуктов Cuttwood), следует по адресу info@cuttwood.com.

* This guide is intended for consumers in countries outside of the European Union (EU). Countries within the EU are subject to the EU’s Tobacco Products Directive (TPD). In order to comply with TPD, Cuttwood distributes nicotine products to the EU in 10 mL PET bottles only. Cuttwood’s 10 mL bottle designs, labeling and packaging differ from what is presented here in order to comply with TPD and other EU regulations. Any questions regarding whether a distributor or retailer is selling authentic Cuttwood products in the EU should be directed to info@cuttwood.com.

* Данное руководство предназначено для потребителей в странах за пределами Европейского Союза (ЕС). Страны в ЕС подчиняются Директиве ЕС о табачных изделиях (TPD). Для соответствия TPD, Cuttwood распределяет никотиновые продукты в ЕС только в 10 мл ПЭТ-бутылках. Дизайн, этикетка и упаковка в бутылках по 10 мл от Cuttwood отличаются от того, что представлено здесь, чтобы соответствовать TPD и другим нормам ЕС. Любые вопросы относительно того, продает ли дистрибьютор или розничный торговец подлинную продукцию Cuttwood в ЕС, следует направлять по адресу info@cuttwood.com.