HOW TO PURCHASE AUTHENTIC CUTTWOOD E-LIQUID IN INDONESIA

CARA MEMBELI E-LIQUID CUTTWOOD YANG OTENTIK DI INDONESIA

1. BUY FROM REPUTABLE RETAILERS. The best way to ensure the purchase of authentic Cuttwood products is to only buy from reputable retail shops and trusted online retailers. Consumers in Indonesia should buy only from the authorized Cuttwood retailers listed on Cuttwood’s website. Consumers in Indonesia that purchase Cuttwood e-liquid from retailers not listed on Cuttwood’s website do so at their own risk and are likely purchasing either expired product or counterfeit product filled with unknown substances.)

BELI DARI PENGECER YANG TERJAMIN. Cara terbaik untuk memastikan pembelian produk Cuttwood yang otentik adalah dengan hanya membeli dari toko pengecer yang terjamin dan pengecer online tepercaya. Konsumen di Indonesia seharusnya hanya membeli dari pengecer Cuttwood resmi yang terdaftar di situs web Cuttwood. Konsumen di Indonesia yang membeli e-liquid Cuttwood dari pengecer yang tidak terdaftar di situs web Cuttwood melakukannya atas risiko mereka sendiri dan kemungkinan membeli produk kadaluarsa atau produk palsu yang mengandung zat-zat yang tidak diketahui.)

2. GLASS BOTTLES. Authentic Cuttwood e-liquid sold in Indonesia is available only in glass bottles with a child-resistant dropper cap assembly at the top of the bottle. Authentic Cuttwood e-liquid sold in Indonesia is not packaged in plastic bottles.

BOTOL KACA. E-liquid Cuttwood yang otentik dijual di Indonesia hanya tersedia dalam botol kaca dengan tutup penetes yang memiliki child-resistant (tidak mudah dibuka oleh anak-anak) di bagian atas botol. E-liquid Cuttwood otentik yang dijual di Indonesia tidak dikemas dalam botol plastik.

3. BOTTLE SIZES. Authentic Cuttwood bottled e-liquid available in Indonesia is sold in 16.5, 30, 60 and 120 mL bottle sizes only.

UKURAN BOTOL. E-liquid Cuttwood yang otentik tersedia di Indonesia hanya dalam ukuran botol 16.5, 30, 60, dan 120 ml saja.

4. LABEL DESIGN (FRONT PANEL). Authentic Cuttwood bottled e-liquid available in Indonesia have labels that are printed only in English and have the label designs shown in the pictures presented below. (Note: The label designs for Unicorn Milk, Sugar Drizzle and Mega Melons were updated to the designs pictured below in the middle of 2016, and any bottles currently being sold with the old label designs or designs that differ in any way from the labels below are either expired or counterfeit and should not be purchased.)

DESAIN LABEL (PANEL DEPAN). E-liquid Cuttwood yang otentik tersedia di Indonesia memiliki label yang dicetak hanya dalam bahasa Inggris dan memiliki desain label yang ditunjukkan pada gambar di bawah ini. (Catatan: Desain label untuk Unicorn Milk, Sugar Drizzle dan Mega Melons telah diperbarui pada desain yang digambarkan di bawah pada pertengahan tahun 2016, dan setiap botol yang saat ini dijual dengan desain label lama atau desain yang berbeda dengan cara apapun dari label di bawah ini, baik kadaluwarsa atau palsu dan seharusnya tidak dibeli.)

5. LABEL DESIGN (SIDE PANELS). In addition to updating the design of the front panels of Cuttwood’s bottle labels, the side panels were also updated to move the flavor ingredient listing from the left panel of the labels to the right panel, so as to have only health warnings shown on the left label panel. The Cuttwood “C” logo on the right panel was also rotated counter-clockwise at approximately a 45 degree angle. (The “C” logo on the right panel was previously printed vertically without any rotation.)

DESAIN LABEL (PANEL SAMPING). Selain memperbarui desain panel depan label botol Cuttwood, panel samping juga diperbarui untuk memindahkan daftar bahan rasa dari panel kiri label ke panel kanan, sehingga hanya ada peringatan kesehatan yang ditunjukkan pada panel label kiri. Logo Cuttwood “C” di panel kanan juga diputar berlawanan arah jarum jam sekitar 45 derajat. (Logo “C” di panel kanan sebelumnya dicetak secara vertikal tanpa rotasi apapun.)

6. TAMPER-EVIDENT NECK WRAP.

Authentic Cuttwood bottled e-liquid features a black tamper-evident plastic neck wrap that is imprinted with a repeating pattern of Cuttwood’s “C” logo and the words “AUTHENTIC CUTTWOOD”. Cuttwood-branded bottles that have a missing, torn or clear neck wrap may have been tampered with or may be counterfeit and should not be purchased.

SEGEL LEHER BOTOL YANG ANTI PERUSAKAN. Botol e-liquid Cuttwood yang otentik dilengkapi dengan segel leher botol plastik hitam bening yang dicetak dengan pola berulang logo “C” Cuttwood dan tulisan “AUTHENTIC CUTTWOOD”. Botol dengan merek Cuttwood yang memiliki segel leher yang hilang, robek atau bening mungkin telah dirusak atau mungkin palsu dan seharusnya tidak dibeli.

7. BATCH CODE AND USE BY DATE. Authentic Cuttwood bottled e-liquid should have a “BATCH” code and “USE BY” date that is laser-etched into the label. The USE BY date is depicted on Month/Year format. Cuttwood e-liquid should be used by the end of the month indicated by the USE BY date (e.g. Cuttwood e-liquid that shows a 10/18 USE BY date should be used by October 31, 2018). The BATCH code and USE BY dates should feel rough to the touch as a result of Cuttwood’s laser-etching process. The BATCH code and USE BY dates are not printed with ink.

KODE PRODUKSI DAN TANGGAL KADALUARSA. Botol e-liquid Cuttwood yang otentik harus memiliki “BATCH” (kode produksi) dan “USE BY” (tanggal kadaluarsa) yang diukir menggunakan laser ke dalam label. USE BY digambarkan pada format Bulan / Tahun. E-liquid Cuttwood seharusnya digunakan paling lambat pada akhir bulan yang ditunjukkan oleh USE BY (misalnya e-liquid Cuttwood yang menunjukkan USE BY pada 10/18 harus digunakan paling lambat pada tanggal 31 Oktober 2018). BATCH dan USE BY harus terasa kasar jika disentuh sebagai hasil proses ukir laser Cuttwood. BATCH dan USE BY tidak dicetak dengan tinta.

8. QUESTIONS OR REPORTING.
Questions regarding whether a distributor or retailer is selling authentic Cuttwood products (or to report the suspected counterfeit of Cuttwood products) should be directed to info@cuttwood.com.

PERTANYAAN ATAU PELAPORAN. Pertanyaan mengenai apakah distributor atau pengecer menjual produk Cuttwood yang otentik (atau untuk melaporkan dugaan pemalsuan produk Cuttwood) sebaiknya ditujukan ke info@cuttwood.com.